由于心髒病發作，賈克斯（布萊恩·考克斯 Brian Cox 飾）又一次的住進了醫院，躺在病床上的他明白自己時日無多，可他經營的酒吧卻後繼無人。在醫院裏，賈克斯結識了神情萎靡頹廢而又沮喪的年輕人盧卡斯（保羅·達諾 Paul Dano 飾），他來到這裏的原因是自殺未遂。盧卡斯的境遇讓賈克斯很是感慨，在一股不知所以然的沖動下，盧卡斯成爲了賈克斯心目中的繼承人選。 　　賈克斯收留了盧卡斯，一步步的教他如何管理一間酒吧，盧卡斯聰明勤奮，很快便能獨當一面，與此同時，他和賈克斯之間也産生了堅實而又真誠的友誼。某天，一個名叫愛普爾（伊希爾·勒·貝斯柯 Isild Le Besco 飾）的美麗女子出現在了酒吧裏，她乞求賈克斯和盧卡斯爲她提供一個藏身之地，可是，這顯然違反了賈克斯“不許女人進入酒吧”的條例，但盧卡斯卻不這麽想，兩人的關系就此陷入了僵局。